[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: Slayers Gorgeous
Original Script: Mat
Original Translation: Mat
Original Editing: Mat
Original Timing: Mat
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Sottotitoli 1.0.1 by Mat\Nhttp://slayersfansub.altervista.org
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Grazie per la collabborazione a:\NLei Magnus
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Zorda\NXellos
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Chingensai\NSyxtem
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Sì, grazie.
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, questo te lo aggiungo gratis! Ritorna!
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Così questo è...
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FAF7&}Solo un po' per favore...{\1c&HFFFFFF&}\NCosì questo è...
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, ritorna qui, ritorna!
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Ha un sapore molto buono.
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Dicono che questa taverna abbia inventato questo piatto.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Sono sorpresa che tu conosca\Nun posto come questo, Naga.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Tim!
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Rick, è ora di andare.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Va bene!
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, è già ora?
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Ciao ciao.
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ci vediamo più tardi.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,È ora.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Uh? Che cosa succede?
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Che cos'è questo?
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Non ne ho idea.
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FAF7&}CHE COS...!?!?{\1c&HFFFFFF&}\NCHE COS...!?!?
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa ci fa un drago\Nin un posto come questo?!
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa ci fanno dei civili qui?
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Questo lasciatelo a noi e adesso scappate!
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Pensate che delle braccia gracili\Ncome quelle possano bloccare
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,i miei potenti draghi?
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Non tentate di arrestare la mia\Nmarcia verso il castello!
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Non fatelo e non sarete danneggiati!
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Soldati fedeli, non credi?
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Sarete dispersi in un attimo!
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Attaccali.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Se ti dimentichi di noi...
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,ti troverai nei guai.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:04:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Delle maghe?
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Zone Flare! Ritirata!
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Non mi aspettavo di incontrare qui qualcuno come voi!
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Và bene! Me ne andrò da qui pacificamente.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma la prossima volta non sarà così facile.
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Basta, taci!
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Non ho alcuna intenzione di aspettare\Nfino alla prossima volta!
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}THUNDERBOL...
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh per favore non farlo! Aspetta!
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, che cosa stai facendo?
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, ascolta solo quello che abbiamo da dire!
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ho ascoltato la storia dai miei soldati.
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Avete respinto i draghi per noi, vero?
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Sì, è vero.
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Ho sentito che eravate in due.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, per favore non preoccuparti per lei.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Sta sempre a gironzolare da qualche parte.
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Capisco.
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,In ogni caso, quale sarebbe il tuo nome?
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Lina. Lina Inverse.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Quindi tu sei la Dra-...\NOh, niente...
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Allora, se sei tu,
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,potresti essere in grado di fare qualcosa per me.
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, seguimi.
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Osserva quello che c'è di fronte di te!
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Quello è...
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Mille anni fa, quando infuriava la Kouma Sensou*,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\1c&H0080FF&\an8}*Guerra al Gran Demone
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,questa terra era stata segnata dall'invasione\Ndi una creatura demoniaca.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Mentre quell'entità maligna ha diffuso la\Nmorte e la distruzione su questa terra,
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:19.36,Default,,0000,0000,0000,,un guerriero coraggioso si è rivolto contro di lei.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Dopo una feroce battaglia,
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,il prode guerriero ha sigillato la creatura\Ndemoniaca all'interno di questa terra.
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Il re di quel periodo ha lodato le\Nnobili imprese di quel guerriero,
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,e gli ha offerto la signoria di questa terra\Ne di regnare su di essa.
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Quello è stato l'inizio della Casata di Culvert.
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Bene... Mi sono vantato abbastanza.
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, aspetta un minuto?
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le cose importanti che hai appena detto,
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:49.60,Default,,0000,0000,0000,,erano solo per vantarti?
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Esattamente.
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ma, in quel forte che vedi di fronte a te,\Nun esercito di draghi ha realizzato
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,una base e ha iniziato a molestare questa città.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,E mia figlia è la persona dietro tutto questo.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, io spacco tutto!
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ha ingaggiato delle maghe.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Certamente non vuole combattere con i miei draghi...
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:16.63,Default,,0000,0000,0000,,ma se lui cerca una lotta come questa,
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,allora risponderò con tutte le mie forze.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Venite avanti, Shitenoh*!
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\1c&H0080FF&\an8}*Quattro re del paradiso
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Cavaliere Nero Thornfort al suo servizio.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Gaizno è qui per te mia signora.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente è arrivato il momento\Ndi mostrare il vostro valore.
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Usate la vostra forza, portatemi la vittoria!
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:41.43,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FAF7&}Qualunque cosa per te, Marlene-sama.{\1c&HFFFFFF&}\NQualunque cosa per te, Marlene-sama.
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Come hai fatto...!?
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Chi sei tu?
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu sei...
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu sei una di quelle maghe dell'ultima volta!
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Perché sei qui?
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.66,Default,,0000,0000,0000,,È ovvio.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,La tua risata acuta era così grezza\Ne rude, che io, Naga del Serpente,
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.56,Default,,0000,0000,0000,,non posso esimermi dal darti un paio di lezioni!
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Distruggila! Ne ho abbastanza di quest'assurdità!
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta Thornfort!
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Tu dici che la mia risata acuta è grezza?
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Esattamente!
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:20.70,Default,,0000,0000,0000,,La tua risata è troppo tesa e forzata!
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Impressionante. Una persona comune non\Ndistinguerebbe con una simile precisione certi difetti.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Come farai? Metterai i tuoi poteri al mio servizio?
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Posso farti diventare uno Shitenoh ufficiale.
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:35.16,Default,,0000,0000,0000,,I titoli senza valore hanno poca attrattiva.
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ti sarebbe pagata una consistente somma giornaliera.
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Se sei disposta a pagarmi, allora non ho scelta.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Molto bene, ti darò una mano.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Però dimmi, perché hai scelto di\Nlottare contro il signore di qui?
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ovvio...
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Perché il caro paparino non è disposto\Nad alzare la mia paghetta!
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Solo un secondo!
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Voi due avete incominciato una così esagerata
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.80,Default,,0000,0000,0000,,lite familiare per un motivo talmete stupido?!
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Vedi, la paghetta è la ragione immediata,
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:11.16,Default,,0000,0000,0000,,ma la vera ragione giace altrove.
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa vuoi dire?
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Lei sta passando attraverso la fase\Nadolescenziale in cui si è ribelli.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,E tu chiami questa solo una fase?
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Che razza di ragazzino nella sua "fase ribelle"
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,marcia portandosi dietro dei draghi?
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Marlene ha il potere di comunicare ai draghi con la mente.
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Noi progettavamo di costituire\Nun nuovo regimento di draghi
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,però lei è scappata portandosi dietro tutti i draghi!
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Quindi l'idea è di riportare indietro\NMarlene senza ferire i draghi...
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, ehi, ehi! Non devi ignorarmi e andartene!
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:02.40,Default,,0000,0000,0000,,In nessun modo mi immischierò in\Nuna lite familiare come questa!
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, tu devi!
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Assolutamente no.
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Che ne dici di 200 monete d'oro.
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Facciamo 300!
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ma farlo senza ferire i draghi...
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Non preoccuparti! Come mia figlia Marlene,
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:20.83,Default,,0000,0000,0000,,anche io ho la capacità di comunicare con i draghi!
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Ti accompagnerò e mi occuperò dei draghi.
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Vedi, non sono solo i draghi a seguire Marlene,
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ma c'è anche un esperto spadaccino con lei.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei che ti occupassi di lui.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente Marlene e gli altri\Nattaccheranno domani mattina.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Domani? Perché non ora?
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Sì...
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Beh, di solito, lei si alza tardi nella\Nmattinata, consuma il suo pranzo,
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:47.73,Default,,0000,0000,0000,,e attacca quando comincia ad annoiarsi nel pomeriggio.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, lei è stata sconfitta, quindi non\Navrà il fegato per attaccare oggi,
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:53.76,Default,,0000,0000,0000,,ma recupererà la calma per attaccare domani mattina.
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Uhh, sì.
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Marlene-sama, Marlene-sama.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Permettimi di avere soltanto un'altra fetta di torta.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Marlene-sama! Marlene-sama!
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Marlene-sama!
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Cosa c'è? Non fare tanta scena.
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:33.33,Default,,0000,0000,0000,,È ora di lanciare il nostro attacco.
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Sì, giusto.
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:48.13,Default,,0000,0000,0000,,È finalmente arrivata l'ora in cui useremo il nostro\Npotere per servire la nostra cara Marlene-sama.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Con tutte le nostre forze combinate in una sola,
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:53.76,Default,,0000,0000,0000,,noi dovremo punire l'insensibile tiranno!
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Urla forte quanto vuoi per ora.\NAlla fine, saremo noi quelli che rideranno.
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Da dove sei venuta?
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Una domanda piuttosto stupida, non credi?
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente, ho solo seguito la tua\Nrisata dal fondo del corridoio.
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,E naturalmente mi sono sentita\Nobbligata a competere contro di te.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Uhh, sì...
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente prenderanno questa\Nstrada per avanzare contro di noi.
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Utilizzavamo quella fortezza come nostra villa.
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:39.53,Default,,0000,0000,0000,,ma prima che lo sapessi, Marlene\Naveva ristutturato l'edificio.
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Prima di saperlo?
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Chiunque non noterebbe una costruzione\Ncome quella piuttosto velocemente?
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Beh, non l'ho notata.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Capisco.
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Sua Altezza!
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Più di una dozzina draghi, condotti da Thornfort,
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:52.40,Default,,0000,0000,0000,,avanza verso questo castello!
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Cosa?
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Vengono qui.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:57.43,Default,,0000,0000,0000,,È un po' prima di quando avessi previsto. Lina-dono!
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Non mi aspettavo che tu venissi a
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:17.10,Default,,0000,0000,0000,,riceverci personalmente, Lord Culvert!
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Non penserai di opporti a noi
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,con così poche forze, non è vero?
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:33.20,Default,,0000,0000,0000,,O hai accettato di alzare la paghetta
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,della nostra cara Marlene-sama?
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Assurdo! Io sono l'erede del nome dei Culvert!
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Non posso mantenere la mia reputazione se cedo\Ncosì facilmente alla richiesta di mia figlia!
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Thornfort! Io voglio fermarti qui!
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Bene, sarà interessante.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Sarò curioso di vedere come pensi\Ndi fermare questi draghi.
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, costringici, se vuoi.
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Hmpf! Non sottovalutarmi, Thornfort.
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa?
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Marlene può comunicare con i draghi.
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Pensavi che non potessi fare lo stesso?
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Non può essere!
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Drago Rosso Zone Flare.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Fai attenzione alle parole con cui parlo dal mio cuore.
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.33,Default,,0000,0000,0000,,La voce della mia anima!
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Ehi! Che cosa fai! Ehi! Lasciami andare!\NEhi! Sii più gentile!
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, pensavo di stare per morire.
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Che diavolo?!
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Tutto quel discorso glorioso,
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:23.13,Default,,0000,0000,0000,,ma poi non hai fatto niente!
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Insolente!
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Io ERO in comunicazione con lui!
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,È solo che...
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Non sono riuscito a convincerlo.
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Qual'è il punto allora?
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Bene, allora sconfiggerò quei draghi in un colpo solo.
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:38.23,Default,,0000,0000,0000,,No, non posso permettertelo!
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Se tu lo fai mi rifiuterò di pagarti!
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Maledizione, se solo potessi usare il mio Drag-Slave,
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:47.73,Default,,0000,0000,0000,,tutto sarebbe finito in un battito di ciglia.
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Hai finito con le tue sciocche buffonate?
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:52.76,Default,,0000,0000,0000,,È giunto il momento di mostrarti la potenza\Ndi uno degli Shitenoh di Marlene.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Io sono Thornfort il Cavaliere Nero.
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Sembra interessante.
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo quello che sai fare.
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Suppongo che tu sia quello che mi\Nhanno incaricato di combattere.
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Quindi tu devi essere una delle maghe che
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ha citato Marlene-sama.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Sono impressionato dalla tua sicurezza\Nmentre hai di fronte un
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:14.73,Default,,0000,0000,0000,,esercito di draghi, ragazzina.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Molto bene. Rivela il tuo nome prima di combattere!
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Sono Lina. Lina Inverse!
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Allora preparti, Lina Inverse!
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Prendetela, esercito di draghi!
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Impressionante, molto impressionante, Lina-dono.
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Impressionante? Ma non ho fatto niente.
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Sbagliato...
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Questi draghi hanno riconosciuto il tuo nome, Lina-dono.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Il nome che fa scappare ogni drago!
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:13.50,Default,,0000,0000,0000,,I draghi non hanno voluto combattere con te!
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Non sono sicura di esserne felice!
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu!!! Ma non importa. Posso vedermela con te da solo!
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Vieni, puoi attaccarmi come preferisci!
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FIREBALL.
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Bene, è stato abbastanza facile.
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:29.83,Default,,0000,0000,0000,,No, non è ancora finita.
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Bene, era solo una minaccia insignificante, ma...
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il mio ultimo avvertimento!
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:19:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Promettimi che risparmierai la mia vita!
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Se lo farai, sono disposto a smettere di combattere.
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, in altre parole, una resa incondizionata?
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Se vuoi chiamarla così, sì è così.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Non lo negherò!
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Allora?
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Allora cosa? Beh, naturalmente vuol dire...
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sì, capisco.
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Impossibile! Thornfort è stato sconfitto?
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Sì. Sono tornati solo i draghi,
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:36.50,Default,,0000,0000,0000,,ma non c'è alcuna traccia di Thornfort.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Quindi sembrerebbe la cosa più probabile...
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Naturale.
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Cosa?
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Non te l'ho detto prima?\NHanno Lina Inverse dalla loro parte.
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:48.76,Default,,0000,0000,0000,,No, non ricordo che tu l'abbia menzionato.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh cara, non l'ho fatto?
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta un minuto! È quella maga?
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Esattamente.
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Se hanno Lina dalla loro, sconfiggerli non sarà tanto facile.
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Allora significa che li colpiremo con\Ntutte le nostre forze combinate!
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Gaizno! Ti affiderò il forte!
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Sì, mia signora!
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Naga! Vieni. Devo chiederti di\Ncombattere contro la tua amica.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Và bene.
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ascoltate! È arrivato il tempo di\Nrifarvi della vostra sconfitta!
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Insieme con me, sconfiggeremo il nemico!
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Hanno paura? I miei draghi hanno paura?
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Allora credo che abbiano davvero avuto\Nuna terribile esperienza con Lina!
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Che demonio! I miei carissimi draghi!
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Dovete recuperare la calma!\NFate attenzione alla mia offerta oppure...
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Non vi darò niente da mangiare.
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché, Thornfort?
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Tu eri il capitano delle guardie di palazzo e,\Nnonostante ciò, mi hai tradito?
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:59.66,Default,,0000,0000,0000,,C'è una ragione.
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Un vecchio uomo malandato o una ragazza carina?
Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Se la paga è la stessa, allora io seguo una bella ragazza,
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:12.03,Default,,0000,0000,0000,,è mio dovere come umano e come uomo.
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ragazzi, questo tizio è diretto.
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Capisco. Io non posso biasimarti per questo.
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:22.90,Default,,0000,0000,0000,,E questo tizio se la sta bevendo veramente...
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:29.40,Default,,0000,0000,0000,,In ogni caso, prima tu hai menzionato gli\NShitenoh di Marlene.
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Chi sono gli altri membri?
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Se tu prometterai di reingaggiarmi come\Ntuo capitano delle guardie di palazzo,
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.30,Default,,0000,0000,0000,,allora io non mi preoccuperò di\Ndivulgare quelle informazioni.
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Picchiamolo!
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Par... Parlerò!
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Oltre a me, c'è Gaizno.
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa? Lui è con te?
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu conosci questo tipo?
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Sì, prima che Marlene iniziasse questa\Nsommossa, era il ministro dell'etica.
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:22:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia... Non ho mai sentito che\Nabbia combattuto in battaglia.
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Non importa. E chi sono gli altri?
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Solo ieri Marlene-sama ha scelto un nuovo compagno
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:10.56,Default,,0000,0000,0000,,come membro degli Shitenoh.
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Il suo nome è Naga del Serpente.
Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa? Naga?
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa? Naga?
Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa? Naga?
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa? Naga?
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Tutto bene adesso?
Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sì. Penso di sì
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay, quindi chi è il quarto e ultimo?
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Questo è tutto.
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Tutti qui?\NShitenoh non implica quattro persone?
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Come sei ingenua! Non hai capito che Marlene-sama
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ha scelto di impiegare il nome Shitenoh\Ndato che suona bene?
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo ancora reclutando nuovi membri.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, và bene.
Dialogue: 0,0:22:47.86,0:22:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Caspita. Immagino che questi non siano cattivi\Nnemmeno la metà di quello che immaginavo.
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Però aspetta, se Naga è con loro...
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Lord Culvert. Dubbiamo lanciare\Nun attacco proprio adesso!
Dialogue: 0,0:22:56.40,0:22:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa? Perché all'improvviso?
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Se Naga è con loro, c'è un grossa\Npossibilità che ci attacchino
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:05.16,Default,,0000,0000,0000,,con un incantesimo che faccia esplodere\Nquesto castello e tutto il resto!
Dialogue: 0,0:23:05.16,0:23:07.10,Default,,0000,0000,0000,,È quel tipo di persona?
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Proprio così.
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Ho capito. In questo caso radunerò\Ni miei soldati immediatamente.
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:14.93,Default,,0000,0000,0000,,A tutte le truppe, avanti march!
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo non è il solito orario!
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Padre! Sembra sia arrivato il tempo\Ndi porre fine alla faccenda!
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Ti dispiace accontentarci mostrando la tua faccia,
Dialogue: 0,0:24:24.53,0:24:26.20,Default,,0000,0000,0000,,se non hai paura di noi, naturalmente!
Dialogue: 0,0:24:27.06,0:24:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Scusami!
Dialogue: 0,0:24:29.40,0:24:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi dispiace, ma adesso non è in casa.
Dialogue: 0,0:24:33.33,0:24:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Davvero?
Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Beh, ha appena iniziato a muoversi con\Nle sue truppe nella tua direzione.
Dialogue: 0,0:24:39.70,0:24:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Non ti sei incontrata con lui?
Dialogue: 0,0:24:41.50,0:24:42.06,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:24:42.56,0:24:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Allora, penso che tu debba averlo mancato.
Dialogue: 0,0:24:47.13,0:24:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa facciamo adesso?
Dialogue: 0,0:24:49.23,0:24:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa facciamo?
Dialogue: 0,0:24:51.10,0:24:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Penso che non ci sia nessuno in casa adesso.
Dialogue: 0,0:24:54.83,0:24:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo averli persi nella strada superiore.
Dialogue: 0,0:24:57.03,0:25:00.86,Default,,0000,0000,0000,,In qualche modo... Siamo venuti tutti qui con il morale alto.
Dialogue: 0,0:25:00.86,0:25:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ma ci si sente vuoti dentro quando il morale viene sprecato.
Dialogue: 0,0:25:06.93,0:25:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Sembra che non capisca che non\Nsaranno in grado di occuparsi
Dialogue: 0,0:25:10.80,0:25:12.90,Default,,0000,0000,0000,,dell'esercito dei draghi con così pochi soldati.
Dialogue: 0,0:25:13.50,0:25:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa farò? Ma forse...
Dialogue: 0,0:25:16.76,0:25:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Beh, in fondo abbiamo fatto tutta questa strada.
Dialogue: 0,0:25:19.16,0:25:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Finché il posto è vuoto, distruggerò la loro base.
Dialogue: 0,0:25:28.53,0:25:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh bene. Se Lina e gli altri non sono qui, allora approfitterò
Dialogue: 0,0:25:32.83,0:25:35.10,Default,,0000,0000,0000,,di questa occasione per distruggere il castello!
Dialogue: 0,0:25:35.10,0:25:36.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}DARK...
Dialogue: 0,0:25:37.80,0:25:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Fermati!
Dialogue: 0,0:25:46.50,0:25:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Che diavolo combini?!
Dialogue: 0,0:25:48.10,0:25:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Faccio quello che ho appena detto!
Dialogue: 0,0:25:50.00,0:25:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine questo castello sarà mio!\NChe cosa ci guadagno se lo distruggi?
Dialogue: 0,0:26:06.93,0:26:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Quello è...
Dialogue: 0,0:26:08.03,0:26:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Il mio castello...
Dialogue: 0,0:26:13.53,0:26:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Tutti facciano dietro front!\NRitorniamo alla nostra fortezza!
Dialogue: 0,0:26:25.33,0:26:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Abbi cura di te!
Dialogue: 0,0:26:57.03,0:26:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Trarre vantaggio dalla nostra assenza\Nper distruggere il mio castello
Dialogue: 0,0:26:58.96,0:27:01.70,Default,,0000,0000,0000,,è una mossa da codardi!
Dialogue: 0,0:27:01.70,0:27:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Quando sei caduto così in basso, padre?
Dialogue: 0,0:27:03.43,0:27:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Coooosa stai dicendo?!
Dialogue: 0,0:27:05.76,0:27:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Non solo hai ristrutturato la nostra villa di famiglia...
Dialogue: 0,0:27:08.53,0:27:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Hai anche preso un mio ministro, il capitano\Ndelle guardie di palazzo e tutti i draghi,
Dialogue: 0,0:27:12.10,0:27:14.80,Default,,0000,0000,0000,,e hai anche causato tutto questo trambusto!
Dialogue: 0,0:27:15.30,0:27:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Questo prova solo quanto tu sia privo\Ndi popolarità, mio caro padre!
Dialogue: 0,0:27:18.56,0:27:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Questo implica anche...
Dialogue: 0,0:27:20.03,0:27:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Che la giustizia è dalla nostra parte!
Dialogue: 0,0:27:25.30,0:27:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Rivoltarsi perché non hai ottenuto\Nl'aumento della tua paghetta...
Dialogue: 0,0:27:28.30,0:27:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu chiami QUESTA giustizia!?!
Dialogue: 0,0:27:30.03,0:27:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Penso che questa discussione non possa risolvere niente.
Dialogue: 0,0:27:33.96,0:27:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Su questo devo concordare con te.
Dialogue: 0,0:27:40.40,0:27:42.93,Default,,0000,0000,0000,,In questo caso, otterrò la vittoria in battaglia
Dialogue: 0,0:27:42.93,0:27:44.90,Default,,0000,0000,0000,,e proverò la mia giustizia agli dei!
Dialogue: 0,0:27:45.33,0:27:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Attaccate, miei draghi!
Dialogue: 0,0:27:51.83,0:27:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa c'è! Andate!
Dialogue: 0,0:27:59.93,0:28:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Non lo sai, mia cara Marlene?
Dialogue: 0,0:28:01.63,0:28:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Questa ragazza è... Lina Inverse!
Dialogue: 0,0:28:06.53,0:28:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Temuta da ogni drago, è anche conosciuta\Ncome la più grande piaga dell'umanità!
Dialogue: 0,0:28:12.10,0:28:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta uno minuto!
Dialogue: 0,0:28:13.40,0:28:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Sembra che i draghi conoscano bene il suo nome.
Dialogue: 0,0:28:16.03,0:28:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Dopotutto, contro Lina-dono,\Nl'alito dei draghi non ha alcun effetto,
Dialogue: 0,0:28:19.53,0:28:23.56,Default,,0000,0000,0000,,oltretutto lei mangia uova di drago\Nmentre sono ancora vive.
Dialogue: 0,0:28:26.13,0:28:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Io non lo faccio!
Dialogue: 0,0:28:28.26,0:28:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa sono? Un mostro?
Dialogue: 0,0:28:29.70,0:28:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Chi diffonde queste voci totalmente false?
Dialogue: 0,0:28:33.10,0:28:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma, questo è esattamente quello che ho sentito.
Dialogue: 0,0:28:35.96,0:28:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Non credere a tutto quello che senti!
Dialogue: 0,0:28:38.66,0:28:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Non ha importanza.
Dialogue: 0,0:28:39.73,0:28:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Naga! In questo caso io e te ci\Noccuperemo di quella ragazza.
Dialogue: 0,0:28:44.10,0:28:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Voi draghi attaccate i soldati!
Dialogue: 0,0:28:49.80,0:28:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Sembra che dovremo combattere di nuovo, Lina Inverse.
Dialogue: 0,0:28:55.60,0:28:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Penso di sì.
Dialogue: 0,0:29:02.53,0:29:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Veramente! Tu fai questo ogni maledetta volta!
Dialogue: 0,0:29:04.96,0:29:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Sia che tu sia con me o no, tu complichi sempre le cose!
Dialogue: 0,0:29:09.16,0:29:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Vedo che hai finalmente compreso\Nla reale intensità dei miei poteri!
Dialogue: 0,0:29:13.70,0:29:15.66,Default,,0000,0000,0000,,No, non è quello che volevo dire.
Dialogue: 0,0:29:20.20,0:29:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FIREBALL!
Dialogue: 0,0:29:25.46,0:29:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE ARROW!
Dialogue: 0,0:29:27.90,0:29:29.40,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}DIEM WING!
Dialogue: 0,0:29:35.26,0:29:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Certamente non arriveremo da nessuna\Nparte con roba di questo genere.
Dialogue: 0,0:29:38.50,0:29:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Questo è sicuro. Mi dispiace,\Nma non voglio tirarla per le lunghe!
Dialogue: 0,0:29:42.66,0:29:44.30,Default,,0000,0000,0000,,È lo stesso per me.
Dialogue: 0,0:29:44.73,0:29:46.23,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}VU VREIMER!
Dialogue: 0,0:30:04.93,0:30:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, di nuovo!
Dialogue: 0,0:30:07.56,0:30:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Quel coso è troppo debole per me!
Dialogue: 0,0:30:10.33,0:30:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Vedremo.
Dialogue: 0,0:30:11.66,0:30:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Attacco speciale!\NGolem "Lanciatore di Lastra Contro di Te"!
Dialogue: 0,0:30:37.26,0:30:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}DAM BRASS!
Dialogue: 0,0:30:53.26,0:30:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Fa male!
Dialogue: 0,0:30:57.00,0:30:59.90,Default,,0000,0000,0000,,È stupido attaccarsi da soli in quel modo,
Dialogue: 0,0:31:00.06,0:31:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Lina Inverse!
Dialogue: 0,0:31:01.33,0:31:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Ne ho abbastanza!
Dialogue: 0,0:31:02.73,0:31:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}DAM BRASS!
Dialogue: 0,0:31:10.56,0:31:13.23,Default,,0000,0000,0000,,In quel caso, farò così!
Dialogue: 0,0:31:13.23,0:31:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Cerchi di scappare via, non è vero?
Dialogue: 0,0:31:28.83,0:31:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, una moneta d'oro.
Dialogue: 0,0:31:30.43,0:31:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dove? Dove?
Dialogue: 0,0:32:22.43,0:32:27.70,Default,,0000,0000,0000,,È triste, ma pensavi veramente che Naga\Npotesse esserti di qualche aiuto?
Dialogue: 0,0:32:29.50,0:32:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Togliti quell'espressione seria!
Dialogue: 0,0:32:32.80,0:32:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Potrei dirti lo stesso! Pensavi veramente che i soldati\Npotessero competere con i miei draghi?
Dialogue: 0,0:32:37.50,0:32:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Pensavi davvero che avessero qualche possibilità?
Dialogue: 0,0:32:57.63,0:33:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Sono completamente inutili...
Dialogue: 0,0:33:00.73,0:33:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne ho abbastanza!
Dialogue: 0,0:33:02.93,0:33:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Facciamo finire questa storia il più presto possibile!
Dialogue: 0,0:33:05.16,0:33:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Esattamente quello che volevo!
Dialogue: 0,0:33:06.46,0:33:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Per mezzo del mio Chaos Blade, tu morirai!
Dialogue: 0,0:33:14.96,0:33:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Una spada così grande può fare certamente\Nmale, ma deve pesare una tonnellata.
Dialogue: 0,0:33:19.50,0:33:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Se arrivo abbastanza vicino, lei sarà del tutto scoperta!
Dialogue: 0,0:33:24.73,0:33:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Vittoria facile!
Dialogue: 0,0:33:27.36,0:33:28.53,Default,,0000,0000,0000,,In guardia!
Dialogue: 0,0:33:41.50,0:33:43.50,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:34:03.03,0:34:04.53,Default,,0000,0000,0000,,È veloce!
Dialogue: 0,0:34:37.23,0:34:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FLARE ARROW!
Dialogue: 0,0:34:51.80,0:34:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Quel genere di attacco non funziona su di me!
Dialogue: 0,0:34:54.56,0:34:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa farai? Se ti arrendi ora,\Nsono disposta a risparmiare la tua vita.
Dialogue: 0,0:35:03.20,0:35:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Perché non lo chiedi alla tua spada?
Dialogue: 0,0:35:24.36,0:35:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta, potrebbe essere...
Dialogue: 0,0:35:26.30,0:35:28.13,Default,,0000,0000,0000,,In guardia!
Dialogue: 0,0:35:51.46,0:35:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Pensavo che ti muovessi troppo velocemente\Nper una spada tanto grande.
Dialogue: 0,0:35:54.80,0:35:56.80,Default,,0000,0000,0000,,È certamente una spada leggera.
Dialogue: 0,0:35:57.40,0:36:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Allora, con quale legno è stata fabbricata?\NBonsai?
Dialogue: 0,0:36:00.73,0:36:02.13,Default,,0000,0000,0000,,È giusto.
Dialogue: 0,0:36:02.13,0:36:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Ho provato a renderla leggera.
Dialogue: 0,0:36:03.93,0:36:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Stupida!
Dialogue: 0,0:36:05.50,0:36:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Mi hai confusa comportandoti in maniera così sicura!
Dialogue: 0,0:36:08.23,0:36:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Mi imbarazzata aver combattuto con\Nte come se fossi una reale minaccia!
Dialogue: 0,0:36:12.86,0:36:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Come pensavo. Anche la corazza è una farsa!
Dialogue: 0,0:36:15.90,0:36:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Allora? Vuoi ancora combattere\Ncon un cartone come corazza
Dialogue: 0,0:36:18.66,0:36:20.13,Default,,0000,0000,0000,,e un ramoscello rotto come spada?
Dialogue: 0,0:36:23.06,0:36:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Non ancora!
Dialogue: 0,0:36:24.23,0:36:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Anche se la mia corazza è malconcia,
Dialogue: 0,0:36:26.46,0:36:30.23,Default,,0000,0000,0000,,devo uscirne vittoriosa per alzare la mia paghetta!
Dialogue: 0,0:36:30.83,0:36:32.30,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}MEGA BRAND!
Dialogue: 0,0:36:35.86,0:36:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Umm... Fa veramente male.
Dialogue: 0,0:36:38.16,0:36:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Suppongo di sì.
Dialogue: 0,0:36:40.40,0:36:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}ICE BLAST!
Dialogue: 0,0:36:45.63,0:36:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Avevo avuto la sensazione che\Nsaresti ritornata presto, Naga
Dialogue: 0,0:36:50.20,0:36:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Certamente prima hai utilizzato un volgare trucco.
Dialogue: 0,0:36:53.93,0:36:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Per colpa tua, sono quasi arrivata al mare aperto.
Dialogue: 0,0:36:57.70,0:36:59.43,Default,,0000,0000,0000,,MA!
Dialogue: 0,0:36:59.43,0:37:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Finché Naga del Serpente è in grado di combattere,
Dialogue: 0,0:37:02.80,0:37:05.06,Default,,0000,0000,0000,,non ti permetterà di fare i tuoi comodi!
Dialogue: 0,0:37:05.76,0:37:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Qualsiasi cosa.
Dialogue: 0,0:37:07.36,0:37:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma da quando ho sconfitto Marlene,
Dialogue: 0,0:37:09.56,0:37:11.90,Default,,0000,0000,0000,,anche se combatti, lavoreresti gratis.
Dialogue: 0,0:37:13.06,0:37:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Lavorare gratis?
Dialogue: 0,0:37:15.00,0:37:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Prima di tutto, non so quanto ti era stato promesso,
Dialogue: 0,0:37:17.90,0:37:21.43,Default,,0000,0000,0000,,ma probabilmente la tua paga viene\Ndalla sua paghetta, vero?
Dialogue: 0,0:37:21.43,0:37:25.46,Default,,0000,0000,0000,,E la sua paghetta arriva da Lord Culvert.
Dialogue: 0,0:37:25.46,0:37:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Quale schieramento pensi che sia migliore?
Dialogue: 0,0:37:28.36,0:37:30.56,Default,,0000,0000,0000,,P...per ingannare il nemico,\Ndevi inizare con l'ingannare i tuoi amici!
Dialogue: 0,0:37:31.23,0:37:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono infiltrata nella loro organizzazione\Nper sabotare i loro piani.
Dialogue: 0,0:37:34.63,0:37:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Sembrerebbe che la mia tattica abbia funzionato!
Dialogue: 0,0:37:40.76,0:37:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Quindi Lina, io non sarei contraria\Na dividere nostra paga equamente.
Dialogue: 0,0:37:44.26,0:37:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Vai all'inferno!
Dialogue: 0,0:37:46.30,0:37:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Bene quindi...
Dialogue: 0,0:37:47.50,0:37:48.96,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FIREBALL!
Dialogue: 0,0:38:04.73,0:38:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ho sconfitto la vostra padrona.\NChe cosa farete? Volete combattere ancora?
Dialogue: 0,0:38:10.06,0:38:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ma se decidete di combattere,\Ndovrò iniziare a diventare seria.
Dialogue: 0,0:38:19.36,0:38:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Bene!
Dialogue: 0,0:38:20.26,0:38:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Penoso!
Dialogue: 0,0:38:21.30,0:38:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Quanto siete diventati codardi!
Dialogue: 0,0:38:23.70,0:38:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa?
Dialogue: 0,0:38:24.56,0:38:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Questa voce è... Gaizno!
Dialogue: 0,0:38:28.10,0:38:29.60,Default,,0000,0000,0000,,In cielo?
Dialogue: 0,0:38:38.06,0:38:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Gaizno? Che cosa fai?
Dialogue: 0,0:38:40.43,0:38:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Penoso? Sei troppo severo.
Dialogue: 0,0:38:42.50,0:38:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Tacete, maledetti esseri umani!
Dialogue: 0,0:38:44.53,0:38:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Parlo ai miei simili.
Dialogue: 0,0:38:50.66,0:38:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Avete perso il coraggio e vi siete arresi solo\Nperché temete una semplice maga...
Dialogue: 0,0:38:55.50,0:38:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Non vi è rimasto un briciolo di orgoglio?
Dialogue: 0,0:38:57.90,0:39:01.76,Default,,0000,0000,0000,,O volete veramente tradire tutta la stirpe dei draghi?
Dialogue: 0,0:39:01.76,0:39:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Draghi?
Dialogue: 0,0:39:03.23,0:39:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Gaizno, che cosa dici?
Dialogue: 0,0:39:06.33,0:39:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu lo dici come se fossi...
Dialogue: 0,0:39:09.70,0:39:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Esattamente!
Dialogue: 0,0:39:11.83,0:39:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Hai già dimenticato?
Dialogue: 0,0:39:13.56,0:39:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Sono quello che ha suggerito la creazione\Ndell'esercito dei draghi!
Dialogue: 0,0:39:18.86,0:39:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa dici?
Dialogue: 0,0:39:20.16,0:39:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Ancora non hai capito?
Dialogue: 0,0:39:21.53,0:39:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Il semplice fatto che sei stata usata così facilmente!
Dialogue: 0,0:39:25.43,0:39:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa?
Dialogue: 0,0:39:26.76,0:39:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Non vedi l'assurdità di questo mondo?
Dialogue: 0,0:39:29.93,0:39:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Perché i deboli e gracili esseri umani\Nhanno il dominio su tutti
Dialogue: 0,0:39:33.43,0:39:37.23,Default,,0000,0000,0000,,semplicemente a causa della loro superiorità numerica!
Dialogue: 0,0:39:37.53,0:39:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Non pensi che noi, la stirpe dei draghi,\Ncon la nostra grande forza e potere,
Dialogue: 0,0:39:41.70,0:39:44.80,Default,,0000,0000,0000,,siamo i più adatti per essere i dominatori di questo mondo?
Dialogue: 0,0:39:44.80,0:39:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Noi, la stirpe dei draghi?
Dialogue: 0,0:39:46.53,0:39:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Quindi tu, tu in effetti sei un...
Dialogue: 0,0:39:48.06,0:39:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Preparatevi!
Dialogue: 0,0:39:49.53,0:39:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Rivelerò la mia vera forma!
Dialogue: 0,0:40:41.53,0:40:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Capisco.
Dialogue: 0,0:40:43.16,0:40:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Quindi hai utilizzato la magia per camuffarti da umano.
Dialogue: 0,0:40:46.76,0:40:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Fammi indovinare.\NPer organizzare un esercito di draghi tu ti sei
Dialogue: 0,0:40:50.73,0:40:53.33,Default,,0000,0000,0000,,camuffato da umano e quindi hai\Naspettato il momento giusto per
Dialogue: 0,0:40:53.33,0:40:56.30,Default,,0000,0000,0000,,cancellare tutti gli esseri umani e permettere\Nai draghi di governare il mondo!
Dialogue: 0,0:40:56.70,0:41:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Non pensavi davvero a un piano tanto ovvio, non è vero?
Dialogue: 0,0:41:00.86,0:41:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Beh, sembra che tu capisca in fretta, per essere un umano.
Dialogue: 0,0:41:09.03,0:41:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma ora che sono uscito allo scoperto,
Dialogue: 0,0:41:12.76,0:41:15.16,Default,,0000,0000,0000,,non posso far altro che abbandonare il piano.
Dialogue: 0,0:41:15.73,0:41:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Però!
Dialogue: 0,0:41:17.76,0:41:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Non posso perdonare te, la persona che\Nha infranto l'orgoglio dei draghi!
Dialogue: 0,0:41:23.16,0:41:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Orgoglio?
Dialogue: 0,0:41:27.16,0:41:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Non farmi ridere!
Dialogue: 0,0:41:29.03,0:41:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Non riesci neanche a distinguere\Nl'orgoglio dall'essere altezzosi!
Dialogue: 0,0:41:32.50,0:41:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Senti chi parla, il bue che dice cornuto all'asino.
Dialogue: 0,0:41:34.76,0:41:40.06,Default,,0000,0000,0000,,In ogni caso, non penso che debba andarci\Npiano con un avversario come te.
Dialogue: 0,0:41:40.06,0:41:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Andarci piano? Ma non farmi ridere!
Dialogue: 0,0:41:42.53,0:41:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Sia che tu ci vada piano o no, io non posso essere\Nsconfitto da un semplice essere umano!
Dialogue: 0,0:41:48.40,0:41:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Sì? Mostrami quello che sai fare allora.
Dialogue: 0,0:41:58.53,0:42:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}È più oscuro del crepuscolo,
Dialogue: 0,0:41:58.53,0:42:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\1c&H2222FF&}Tasogare yori mo kuraki mono,
Dialogue: 0,0:42:02.20,0:42:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}È più rosso del sangue,
Dialogue: 0,0:42:02.20,0:42:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\1c&H2222FF&}Chi no nagare yori akaki mono,
Dialogue: 0,0:42:11.76,0:42:15.33,Default,,0000,0000,0000,,È tutto a posto?\NAnche lui ha iniziato a recitare un incantesimo!
Dialogue: 0,0:42:17.63,0:42:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}È sepolto nello scorrere del tempo.
Dialogue: 0,0:42:17.63,0:42:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\1c&H2222FF&}Toki no nagare ni uzumoreshi.
Dialogue: 0,0:42:19.23,0:42:21.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nel tuo grande nome...
Dialogue: 0,0:42:19.23,0:42:21.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\1c&H2222FF&}Idai na nanji no na ni oite,
Dialogue: 0,0:42:21.90,0:42:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Io giuro all'oscurità...
Dialogue: 0,0:42:21.90,0:42:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\1c&H2222FF&}Ware koko ni yami ni chikawan
Dialogue: 0,0:42:28.50,0:42:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Che colui che sciocco oserà attaccarci...
Dialogue: 0,0:42:28.50,0:42:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\1c&H2222FF&}Warera ga mae ni tachi fusagari shi,
Dialogue: 0,0:42:31.03,0:42:33.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Verrà inevitabilmente distrutto...
Dialogue: 0,0:42:31.03,0:42:33.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\1c&H2222FF&}Subete no oroka naru mono ni...
Dialogue: 0,0:42:33.66,0:42:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dal terribile potere...
Dialogue: 0,0:42:33.66,0:42:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\1c&H2222FF&}Ware to nanji ga chikara mote,
Dialogue: 0,0:42:35.86,0:42:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Che tu ed io possediamo!
Dialogue: 0,0:42:35.86,0:42:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\1c&H2222FF&}Hitoshiku horobi o ataen koto o!
Dialogue: 0,0:42:40.86,0:42:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}DRAG-SLAVE!
Dialogue: 0,0:43:19.90,0:43:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Quello era senza dubbio l'incantesimo\Ndenominato Drag-Slave, vero?
Dialogue: 0,0:43:23.73,0:43:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ma pensavi che noi draghi non avessimo\Nalcun mezzo per contrastare
Dialogue: 0,0:43:28.16,0:43:31.73,Default,,0000,0000,0000,,i rozzi incantesimi che lanciano\Ncontro di noi gli esseri umani?
Dialogue: 0,0:43:32.16,0:43:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Quindi penso che adesso sia il mio turno.
Dialogue: 0,0:43:34.73,0:43:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Arrenditi ora se hai paura!
Dialogue: 0,0:43:57.50,0:43:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Sciocchi! Che cosa fate?
Dialogue: 0,0:44:02.80,0:44:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Pensi che i miei piani siano stupidi?
Dialogue: 0,0:44:04.93,0:44:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Come osi!
Dialogue: 0,0:44:06.53,0:44:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Provo a creare una nuova era dove noi\Ndraghi governiamo questo mondo.
Dialogue: 0,0:44:12.66,0:44:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Il governo di chi è superiore.
Dialogue: 0,0:44:15.66,0:44:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Cosa c'è di strano in questo?
Dialogue: 0,0:44:20.40,0:44:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Tu pensi che sia io lo stupido?
Dialogue: 0,0:44:29.70,0:44:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Bene allora!
Dialogue: 0,0:44:31.43,0:44:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Ho provato a spiegare le mie ragioni, ma dopo\Ntutto, voi draghi dovreste capirlo solo meglio.
Dialogue: 0,0:44:36.46,0:44:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Io non voglio avere niente a che\Nfare con dei draghi i cui cuori
Dialogue: 0,0:44:39.10,0:44:41.33,Default,,0000,0000,0000,,sono stati addomesticati dagli esseri umani!
Dialogue: 0,0:44:44.93,0:44:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Vi farò soffrire con tutti gli altri!
Dialogue: 0,0:45:16.80,0:45:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Dannazione! Evacuate la città!
Dialogue: 0,0:46:18.20,0:46:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Guarda solo la confusione che ha creato.
Dialogue: 0,0:46:30.76,0:46:37.76,Default,,0000,0000,0000,,La persona maggiormente responsabile\Ndell'umiliazione del grande spirito dei draghi!
Dialogue: 0,0:46:37.76,0:46:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Pagherai per i tuoi peccati con la vita!
Dialogue: 0,0:46:41.06,0:46:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Scomparirai insieme a questa città!
Dialogue: 0,0:47:02.26,0:47:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Tu!
Dialogue: 0,0:47:10.80,0:47:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Perché proteggete un umano?
Dialogue: 0,0:47:17.53,0:47:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa hanno detto?
Dialogue: 0,0:47:18.90,0:47:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Dicono che è seccante vedere i suoi atteggiarsi da potente.
Dialogue: 0,0:47:22.00,0:47:23.30,Default,,0000,0000,0000,,È quella la ragione?
Dialogue: 0,0:47:23.30,0:47:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Che combattimento infantile.
Dialogue: 0,0:47:35.23,0:47:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Attenti!
Dialogue: 0,0:48:15.93,0:48:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Quando siete diventati così patetici?
Dialogue: 0,0:48:19.26,0:48:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiedo chi sia veramente quello patetico!
Dialogue: 0,0:48:21.60,0:48:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa hai detto?
Dialogue: 0,0:48:25.56,0:48:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Lina-dono!
Dialogue: 0,0:48:27.13,0:48:30.06,Default,,0000,0000,0000,,State tutti indietro! Lo tratterò in qualche modo!
Dialogue: 0,0:48:36.50,0:48:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Tutti quanti, retrocedere!
Dialogue: 0,0:48:44.03,0:48:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa pensi di poter fare?
Dialogue: 0,0:48:45.83,0:48:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Avrai certamente notato che il tuo\Nattacco più potente ha già fallito.
Dialogue: 0,0:48:50.33,0:48:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa pensi di fare adesso?
Dialogue: 0,0:48:54.43,0:48:55.90,Default,,0000,0000,0000,,È vero...
Dialogue: 0,0:48:56.40,0:49:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché ora evocherò il mio Golem definitivo!
Dialogue: 0,0:49:05.40,0:49:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Renderesti solo le cose più complicate! Maledizione!
Dialogue: 0,0:49:08.40,0:49:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Quindi che cosa farai?\NIl Drag-Slave non funziona su di lui!
Dialogue: 0,0:49:12.20,0:49:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Non ha funzionato perché è stato bloccato.
Dialogue: 0,0:49:14.96,0:49:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Funzionerà bene se non viene bloccato.
Dialogue: 0,0:49:22.66,0:49:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa faremo? Non è ovvio?
Dialogue: 0,0:49:25.36,0:49:26.30,Default,,0000,0000,0000,,TI{\bord0\shad0\1a&HFF&} SCO-CE-RE-MO!{\bord2\shad2\1a&H00&}
Dialogue: 0,0:49:26.30,0:49:27.24,Default,,0000,0000,0000,,TI SCO{\bord0\shad0\1a&HFF&}-CE-RE-MO!{\bord2\shad2\1a&H00&}
Dialogue: 0,0:49:27.24,0:49:28.18,Default,,0000,0000,0000,,TI SCO-CE{\bord0\shad0\1a&HFF&}-RE-MO!{\bord2\shad2\1a&H00&}
Dialogue: 0,0:49:28.18,0:49:29.13,Default,,0000,0000,0000,,TI SCO-CE-RE{\bord0\shad0\1a&HFF&}-MO!{\bord2\shad2\1a&H00&}
Dialogue: 0,0:49:29.13,0:49:30.10,Default,,0000,0000,0000,,TI SCO-CE-RE-MO!
Dialogue: 0,0:49:30.13,0:49:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Che diavolo?
Dialogue: 0,0:49:31.60,0:49:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Uh...?
Dialogue: 0,0:49:32.03,0:49:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:49:41.00,0:49:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Scocciare? Vuoi dire in questo modo?
Dialogue: 0,0:49:52.76,0:49:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Non farmi ridere!\NQuell'attacco non è arrivato nemmeno vicino a...
Dialogue: 0,0:49:59.66,0:50:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Feccia! Che cosa credi di fare?
Dialogue: 0,0:50:03.43,0:50:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:50:19.96,0:50:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Smetteresti di farlo?
Dialogue: 0,0:50:22.46,0:50:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Come ho detto, io ti scoccerò!
Dialogue: 0,0:50:25.60,0:50:27.06,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:50:32.53,0:50:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Sembra divertente.
Dialogue: 0,0:50:34.40,0:50:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Penso che parteciperò!
Dialogue: 0,0:50:36.10,0:50:37.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:50:38.70,0:50:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:50:40.26,0:50:41.76,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:50:42.43,0:50:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:50:44.30,0:50:45.76,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:50:48.03,0:50:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:50:50.20,0:50:51.66,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:50:52.33,0:50:53.93,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:50:54.60,0:50:56.16,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:50:56.90,0:50:58.43,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:51:01.73,0:51:04.20,Default,,0000,0000,0000,,È insopportabile!
Dialogue: 0,0:51:06.13,0:51:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:51:09.60,0:51:11.10,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:51:14.13,0:51:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Se questo continua...
Dialogue: 0,0:51:14.30,0:51:15.86,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!{\1c&HFFFFFF&\i0}\NSe questo continua...
Dialogue: 0,0:51:15.86,0:51:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Se questo continua...
Dialogue: 0,0:51:23.93,0:51:25.53,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:51:30.46,0:51:32.10,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}FREEZE BULLET!
Dialogue: 0,0:51:42.13,0:51:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Stupide! Di tutti gli incantesimi\Nusati per combattere i draghi,
Dialogue: 0,0:51:46.73,0:51:49.83,Default,,0000,0000,0000,,pensavate che uno talmente semplice potesse nuocermi?
Dialogue: 0,0:51:54.23,0:51:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiedo chi sia il vero stupido!
Dialogue: 0,0:51:56.60,0:51:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa?
Dialogue: 0,0:51:58.00,0:52:00.83,Default,,0000,0000,0000,,La cosa positiva è che non puoi creare un secondo scudo.
Dialogue: 0,0:52:01.23,0:52:04.20,Default,,0000,0000,0000,,E non sembra che tu ti sia reso conto\Nche ero l'unica ad attaccare
Dialogue: 0,0:52:04.20,0:52:09.60,Default,,0000,0000,0000,,da quando hai iniziato a recitare\Nil tuo incantesimo di difesa.
Dialogue: 0,0:52:11.10,0:52:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa?! Non può essere!
Dialogue: 0,0:52:25.16,0:52:27.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dal terribile potere...
Dialogue: 0,0:52:25.16,0:52:27.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\1c&H2222FF&}Ware to nanji ga chikara mote,
Dialogue: 0,0:52:28.06,0:52:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Che tu ed io possediamo!
Dialogue: 0,0:52:28.06,0:52:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\1c&H2222FF&}Hitoshiku horobi o ataen koto o!
Dialogue: 0,0:52:37.60,0:52:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Sei finito.
Dialogue: 0,0:52:38.76,0:52:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FF00&\i1}DRAG-SLAVE!
Dialogue: 0,0:53:31.93,0:53:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Lasciami andare! Che cosa fai?
Dialogue: 0,0:53:33.96,0:53:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Questo tipo è risultato un piccolo moccioso dopo tutto.
Dialogue: 0,0:53:36.36,0:53:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Quindi questo cucciolo di drago si trasformava
Dialogue: 0,0:53:38.76,0:53:41.60,Default,,0000,0000,0000,,in un grande drago con un incantesimo di metamorfosi?
Dialogue: 0,0:53:42.00,0:53:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiedevo perché non fosse tanto\Ndistruttivo per le sue dimensioni.
Dialogue: 0,0:53:46.10,0:53:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ti ho detto di lasciarmi andare!
Dialogue: 0,0:53:48.63,0:53:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Noi, la razza dei draghi... Eh!
Dialogue: 0,0:53:56.03,0:53:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa stai facendo! Ehi!
Dialogue: 0,0:54:00.30,0:54:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa ha detto?
Dialogue: 0,0:54:01.46,0:54:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ha detto che si assumeranno la responsabilità di allevarlo
Dialogue: 0,0:54:03.90,0:54:05.36,Default,,0000,0000,0000,,in modo da farlo diventare un drago onesto.
Dialogue: 0,0:54:05.36,0:54:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Capisco.
Dialogue: 0,0:54:12.43,0:54:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Bene, ora che questo incidente è stato del tutto sistemato,
Dialogue: 0,0:54:15.06,0:54:19.06,Default,,0000,0000,0000,,non pensi che dovresti aumentare\Nanche la mia paghetta, papino?
Dialogue: 0,0:54:19.36,0:54:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Insisti ancora?
Dialogue: 0,0:54:21.53,0:54:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Cosa c'è di sbagliato nel darle un\Npiccolo aumento di paghetta?
Dialogue: 0,0:54:24.16,0:54:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sì.
Dialogue: 0,0:54:25.63,0:54:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Non è meglio che farle iniziare una\Nnuova rivolta con i suoi draghi?
Dialogue: 0,0:54:28.10,0:54:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu dici così, ma...
Dialogue: 0,0:54:29.83,0:54:36.10,Default,,0000,0000,0000,,È troppo chiedere un aumento da\N50 monete d'oro al mese a 200!
Dialogue: 0,0:54:36.10,0:54:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Da 50 monete d'oro...
Dialogue: 0,0:54:37.93,0:54:39.50,Default,,0000,0000,0000,,a 200?
Dialogue: 0,0:54:41.33,0:54:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Addio!
Dialogue: 0,0:54:41.80,0:54:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ehi tu! Aspetta!
Dialogue: 0,0:54:46.06,0:54:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Non si fermeranno... come previsto.
Dialogue: 0,0:54:48.73,0:54:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Aumenta la NOSTRA paga di 150 monete!
Dialogue: 0,0:55:02.00,0:55:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Là!
Dialogue: 0,0:55:07.26,0:55:08.66,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FAF7&}Una moneta d'oro!{\1c&HFFFFFF&}\NUna moneta d'oro!
Dialogue: 0,0:55:08.66,0:55:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H00FAF7&}È mia!{\1c&HFFFFFF&}\NÈ mia! È mia!
Dialogue: 0,0:55:09.36,0:55:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Non è vero, è mia!
Dialogue: 0,0:55:10.00,0:55:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Non è vero, è mia!\N{\1c&H79C5EB&\i1}I fiori si spargono e il vento soffia
Dialogue: 0,0:55:10.00,0:55:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Hana ga yukikai kaze ga fuki
Dialogue: 0,0:55:11.46,0:55:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}I fiori si spargono e il vento soffia
Dialogue: 0,0:55:12.00,0:55:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Naga, me la sono guadagnata, torna indietro!\N{\1c&H79C5EB&\i1}I fiori si spargono e il vento soffia
Dialogue: 0,0:55:13.86,0:55:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}I fiori si spargono e il vento soffia
Dialogue: 0,0:55:17.16,0:55:23.53,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Iro ga maichiri hi ga tomoru
Dialogue: 0,0:55:17.16,0:55:23.53,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}I colori si disperdono e la luce si diffonde
Dialogue: 0,0:55:24.30,0:55:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Kisetsu ga nando meguttemo
Dialogue: 0,0:55:24.30,0:55:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Anche se le stagioni vanno e vengono
Dialogue: 0,0:55:31.50,0:55:39.26,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Kono shunkai wa nidotonai
Dialogue: 0,0:55:31.50,0:55:39.26,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Questo momento non ritornerà mai
Dialogue: 0,0:55:59.03,0:56:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Tatoe hyakkai negattemo
Dialogue: 0,0:55:59.03,0:56:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Anche se lo desideri cento volte
Dialogue: 0,0:56:02.20,0:56:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Ugokidasanakya tsukamenai kara
Dialogue: 0,0:56:02.20,0:56:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Non puoi ottenere niente se non combatti
Dialogue: 0,0:56:05.66,0:56:08.63,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Atosaki kangaezu itai me mo
Dialogue: 0,0:56:05.66,0:56:08.63,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Talvolta, mi ferisco facendo le cose sconsideratamente
Dialogue: 0,0:56:09.06,0:56:12.16,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Toki niwa miru keredo daijobu
Dialogue: 0,0:56:09.06,0:56:12.16,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Ma è tutto a posto, dato che posso affrontarlo
Dialogue: 0,0:56:12.50,0:56:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Kangai sugite ugokenakute
Dialogue: 0,0:56:12.50,0:56:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Pensando troppo e non movendosi
Dialogue: 0,0:56:15.20,0:56:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Chance nogasu yori muiteru no
Dialogue: 0,0:56:15.20,0:56:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Invece di perdere la tua possibilità, va direttamente in avanti
Dialogue: 0,0:56:18.66,0:56:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Nerai sadameta nara
Dialogue: 0,0:56:18.66,0:56:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Se hai deciso quello che vuoi veramente
Dialogue: 0,0:56:22.60,0:56:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Ima iku dake ikou
Dialogue: 0,0:56:22.60,0:56:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Adesso andiamo lontano fin quanto possiamo
Dialogue: 0,0:56:27.53,0:56:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Dareka ni homerareru jinsei
Dialogue: 0,0:56:27.53,0:56:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Una vita che è lodata da qualcuno
Dialogue: 0,0:56:30.93,0:56:34.13,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Mezashite iru wake janai no
Dialogue: 0,0:56:30.93,0:56:34.13,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Non è l'obiettivo
Dialogue: 0,0:56:34.36,0:56:37.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Watashi ga yorokobu ikikata
Dialogue: 0,0:56:34.36,0:56:37.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Una vita in cui trovo felicità
Dialogue: 0,0:56:37.86,0:56:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Butsukari nagara mitsuketeku
Dialogue: 0,0:56:37.86,0:56:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Cerco ad ogni costo
Dialogue: 0,0:56:41.23,0:56:44.36,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Ikinari tsuyoi wake janai
Dialogue: 0,0:56:41.23,0:56:44.36,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Impossibile essere forti improvvisamente
Dialogue: 0,0:56:44.63,0:56:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Ikinari dekiru wake janai
Dialogue: 0,0:56:44.63,0:56:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}L'impossibile è possibile improvvisamente
Dialogue: 0,0:56:48.03,0:56:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Kurikaeshite iku hibi kara
Dialogue: 0,0:56:48.03,0:56:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Per tutti i giorni in cui fatichi quotidianamente
Dialogue: 0,0:56:51.46,0:56:56.33,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Tsukuriageteku no jibun wo
Dialogue: 0,0:56:51.46,0:56:56.33,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Tu sviluppi te stesso
Dialogue: 0,0:57:10.96,0:57:13.76,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Tatoe umaku ikanakuttemo
Dialogue: 0,0:57:10.96,0:57:13.76,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Anche se non funziona bene
Dialogue: 0,0:57:14.26,0:57:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Michi wa kesshite tozasare wa shinai
Dialogue: 0,0:57:14.26,0:57:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}La strada non sarà mai bloccata
Dialogue: 0,0:57:17.60,0:57:20.73,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Soko kara mata nanika ga hajimeru
Dialogue: 0,0:57:17.60,0:57:20.73,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Qualcosa c'è ancora di là
Dialogue: 0,0:57:21.00,0:57:24.13,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Sagashite nayande motometereba
Dialogue: 0,0:57:21.00,0:57:24.13,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Se tu lo vuoi con la ricerca e con il dolore
Dialogue: 0,0:57:24.46,0:57:27.50,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Yameru noto akirameru noto dewa
Dialogue: 0,0:57:24.46,0:57:27.50,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Il tuo percorso successivo sarà completamente diverso
Dialogue: 0,0:57:27.50,0:57:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Tsugi no michi ga kawattekuru
Dialogue: 0,0:57:27.50,0:57:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Se ti stai solo fermando o ti stai arrendendo
Dialogue: 0,0:57:30.66,0:57:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Omoi nokosanaide
Dialogue: 0,0:57:30.66,0:57:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Non lasciare da parte quello che desideri profondamente
Dialogue: 0,0:57:34.60,0:57:39.06,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Ima yarudake yarou
Dialogue: 0,0:57:34.60,0:57:39.06,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Adesso facciamo il massimo di quello che possiamo
Dialogue: 0,0:57:39.53,0:57:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Dareka ni mitomerareru yori
Dialogue: 0,0:57:39.53,0:57:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Prima di essere riconosciuti da qualcuno
Dialogue: 0,0:57:42.96,0:57:46.16,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Mazu jibun wo mitomenakucha
Dialogue: 0,0:57:42.96,0:57:46.16,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Uno deve essere riconosciuto da se stesso
Dialogue: 0,0:57:46.60,0:57:49.76,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Damena toko mo ii tokoro mo
Dialogue: 0,0:57:46.60,0:57:49.76,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Cose odiose e cose buone
Dialogue: 0,0:57:49.76,0:57:53.23,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Hikkurumete dakishimeyou
Dialogue: 0,0:57:49.76,0:57:53.23,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Abbraccia tutti loro
Dialogue: 0,0:57:53.23,0:57:56.66,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Ikinari tsuyoi wake janai
Dialogue: 0,0:57:53.23,0:57:56.66,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Impossibile essere forti improvvisamente
Dialogue: 0,0:57:56.66,0:58:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Ikinari dekiru wake janai
Dialogue: 0,0:57:56.66,0:58:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}L'impossibile è possibile improvvisamente
Dialogue: 0,0:58:00.03,0:58:03.50,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Kurikaeshite iku hibi kara
Dialogue: 0,0:58:00.03,0:58:03.50,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Per tutti i giorni in cui fatichi quotidianamente
Dialogue: 0,0:58:03.50,0:58:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Tsukuriageteku no jibun wo
Dialogue: 0,0:58:03.50,0:58:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Tu sviluppi te stesso
Dialogue: 0,0:58:08.66,0:58:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Dareka ni mitomerareru yori
Dialogue: 0,0:58:08.66,0:58:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Prima di essere riconosciuti da qualcuno
Dialogue: 0,0:58:12.06,0:58:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Mazu jibun wo mitomenakucha
Dialogue: 0,0:58:12.06,0:58:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Uno deve essere riconosciuto da se stesso
Dialogue: 0,0:58:15.56,0:58:18.93,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Damena toko mo ii tokoro mo
Dialogue: 0,0:58:15.56,0:58:18.93,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Cose odiose e cose buone
Dialogue: 0,0:58:18.93,0:58:22.40,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Hikkurumete, dakishimeyou
Dialogue: 0,0:58:18.93,0:58:22.40,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Abbracciali con forza
Dialogue: 0,0:58:22.40,0:58:25.76,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Raku ni arukeru michi yori mo
Dialogue: 0,0:58:22.40,0:58:25.76,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Invece di una strada facile da seguire
Dialogue: 0,0:58:25.76,0:58:28.86,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Tsurakuttemo tanoshimitai
Dialogue: 0,0:58:25.76,0:58:28.86,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Preferirei seguirne una difficile ma piacevole
Dialogue: 0,0:58:29.23,0:58:32.40,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Isogashii taikutsu na hibi
Dialogue: 0,0:58:29.23,0:58:32.40,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Giorni impegnati e noiosi
Dialogue: 0,0:58:32.66,0:58:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FEF500&\i1\an8}Kaetai kara aruiteku no
Dialogue: 0,0:58:32.66,0:58:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H79C5EB&\i1}Se vuoi cambiarli, devi camminare lontano